- Узнайте в видео от канд. пед. наук, руководителя онлайн-школы немецкого языка – инны левенчук, как успешно выполнить описание графика на экзамене testdaf:
- Важно понимать еще в начале подготовки к тест даф (testdaf), какой характер носят темы экзамена
- Ожидается, что на экзамене тест даф (testdaf) вы:
- Что входит в daf
- Тест daf — что это такое и зачем он нужен
- Hörverstehen
- Leseverstehen
- Mündlicher ausdruck
- Schriftlicher ausdruck
- Testdaf – советы по успешной сдаче
- Анастасия судзиловская, студентка 2-го курса гамбургского университета
- Где сдать testdaf
- Здесь вы видите мы отметили важную информацию об экзамене тест даф:
- Один из частых вопросов, который мы получаем: “сколько же действителен сертификат daf”
- Здесь вы видите мы отметили важную информацию об экзамене тест даф:
- Использование результатов теста
- Как подготовиться к тест даф (testdaf) по немецкому языку
- Важно понимать еще в начале подготовки к тест даф (testdaf), какой характер носят темы экзамена
- Ожидается, что на экзамене тест даф (testdaf) вы:
- Как попасть на тест?
- Надежда санцевич, лингвист, частный преподаватель немецкого языка
- Один из частых вопросов, который мы получаем: “сколько же действителен сертификат daf”
- Пара советов о том, как подготовиться
- Результаты
Узнайте в видео от канд. пед. наук, руководителя онлайн-школы немецкого языка – инны левенчук, как успешно выполнить описание графика на экзамене testdaf:
Важно не только “насытить” себя лексикой, но и начать её употреблять. Советуем брать не просто отдельные слова, а сразу сочетания. Например, вы выписываете слово Abschied вместе с глаголом, с которым он употребляется – nehmen, т.е. Abschied nehmen von Dativ и параллельно смотрите синонимичные варианты с другой грамматической структурой, например, sich verabschieden von Dativ.
Это очень пригодится вам при написании текста по письменной части Тест Даф (TestDaf) , так как вам не придется думать над тем, какой глагол подобрать к существительному и как его правильно употребить, а значит вы сэкономите свое время и сможете его потратить в конце на то, чтобы еще раз вычитать свой текст и поправить ошибки.
Важно понимать еще в начале подготовки к тест даф (testdaf), какой характер носят темы экзамена
Иначе, вы можете попасть в неприятную ситуацию. Если вы хорошо владеете немецким языком на бытовом уровне и считаете, что вы можете сдавать экзамен Тест Даф (TestDaf) – это заблуждение. Для успешной сдачи экзамена вам необходим уровень владения немецким языком не ниже B2.
Он предполагает, что вы можете понимать не только простые, но и более сложные научные тексты, говорить спонтанно в достаточно быстром темпе, при этом ваша речь будет связной и структурированной и содержать минимальное количество ошибок, то есть будет грамотной и беглой.
Тоже самое касается письменной части экзамена.
Ожидается, что на экзамене тест даф (testdaf) вы:
• напишите логически связный текст
• употребите в нем разнообразные грамматические конструкции
• покажите, что вы прекрасно владеете академической лексикой
• и при этом, ваш текст будет содержать минимальное количество орфографических, грамматических и лексических ошибок
⇒Ведь основная задача экзамена Тест Даф (TestDaf) подтвердить, что человек успешно может справиться с ситуациями, предъявляемыми ему в академической среде (например, во время учебы в Вузе Германии).
Что входит в daf
А в тест входят следующие разделы:
- Leseverstehen — проверка вашего навыка чтения;
- Hörverstehen — как вы воспринимаете информацию на слух;
- Schriftlicher Ausdruck — письменная часть экзамена;
- Mündlicher Ausdruck — разговорная речь.
Ничего лишнего, во время обучения, естественно, все это пригодится. Теперь подробнее про все части.
Тест daf — что это такое и зачем он нужен
Пригодится тем студентам, которые планируют учиться в Германии. Не для новичков, а для тех, кто уже знает немецкий. Он докажет, что ваших знаний достаточно для того, чтобы учиться наравне с немецкими студентами.
Сразу скажу, что DAF — это не экзамен по немецкому. DAF определяет готовность человека учиться в немецком ВУЗе!
Сами посудите, ведь DAF подходит для подтверждения уровней от B1.2 до C1.2 — это уже значит, что человек в совершенстве владеет иностранным языком или знает его очень хорошо.
Обычно, сдается после 700-1000 прослушанных часов немецкого.
Адаптирован специально для студентов, это вы сразу заметите. Темы всех разделов теста, о них мы тоже говорим, связаны с обучением, здесь:
- студенческая жизнь;
- обучение;
- занятия в немецком ВУЗе;
- профессии;
- решение повседневных студенческих проблем;
- наука…
Как видите, все темы нужные и жизненные для студента.
Сдавать DAF можно не только в Германии. По всему миру есть центры, которые принимают DAF и выдают сертификаты. Конечно, это должны быть легализованные центры, сертификаты которых принимаются в вузах Германии.
Как собрать документы для переезда в Германию?
Сегодня обучающие центры могут готовить программы сдачи DAF, но, например, сами его принимать не имеют права. Выбор за вами как учиться и где, но лучше выбирать именно те центры, которые сами и принимают тест.
Кстати, DAF может понадобиться не только тем, кто собрался поступать. Некоторые компании просят при трудоустройстве доказать знание немецкого на хорошем уровне. Им тоже можно показать сертификат DAF. Он признается всеми учебными заведениями Германии, будет гарантией вашего высокого уровня.
Hörverstehen
Здесь тоже 3 текста, которые предлагается послушать. К ним 25 вопросов. На эту часть дается всего 40 минут.
Leseverstehen
У вас будет 3 текста. Каждый следующий сложнее предыдущего. И потом ко всем текстам есть вопросы на понимание.Эта часть длится 60 минут — 50 мин на то, чтобы прочитать и понять, и еще 10 минут -ответы на вопросы. Ответы вносятся в отдельный бланк. Всего будет 30 вопросов.
Mündlicher ausdruck
Ваши ответы на 7 вопросов будут записаны на диск. Никакого живого общения с экзаменатором! У вас 35 минут. Будет описана некая ситуация, а студент в устной форме реагирует на нее.
Общее время — 3 часа и 10 минут. Может быть чуть дольше или чуть быстрее — зависит от центра.
Schriftlicher ausdruck
Будет дана тема, на которую пишите, скажем так, «сочинение». Опять же, все по тематике студенческой жизни. Кроме того, будет график или таблица, необходимо их описать. Дается на все 60 минут. Не советую здесь тратить время на излишнюю литературность, проверяйте грамматику.
Testdaf – советы по успешной сдаче
В первую очередь тест рассчитан именно на студентов, которым для обучения в немецком вузе необходимо доказать свое знание языка. Именно поэтому большинство заданий имеют молодежно-студенческую тематику, вроде написания эссе о качестве образования, описания всяческих графиков или беседы с другом/соседом в общежитии. Тест имеет типичную для подобного рода экзаменов структуру и разделен на 4 части:
- Lesevestehen (чтение)
- Hörverstehen (понимание на слух)
- schriftlicher Ausdruck (письменное эссе)
- mündlicher Ausdruck (устная речь).
Результат оценивается по шкале от 3 до 5 баллов (т.е. менее 3 баллов означает, что вы не сдали), где 5 – наивысший балл. За каждую из 4 частей оценка выставляется отдельно.
В целом тест рассчитан на уровень подготовки B2 – C1 по стандартной европейской шестиуровневой оценочной шкале. Сразу хочется оговориться, что не стоит впадать в крайности: TestDaF не является чем-то ужасным и непреодолимым, но в то же время без подготовки его не сдашь. Поэтому хочется предложить вашему вниманию несколько наиболее ценных советов о том, как лучше всего подготовиться к этому каверзному испытанию и избежать типичных ошибок.
Совет первый.Начинайте готовиться заранее. Казалось бы, это очень банальное утверждение, но в нем кроется чуть ли не половина успеха. Обычно дату своего экзамена вы уже знаете как минимум месяца за 2, а то и больше. Так выделите себе на протяжении этого времени час-полтора каждый день для языковой подготовки.
Какой она может быть? Читайте разные тексты, лучше всего подходят статьи на немецком из всяческих периодических изданий, вы легко найдете их в интернете – Zeit, Süddeutsche Zeitung, Spiegel Online. В тесте вам обязательно попадется как минимум один текст на научную тематику. Слушайте радио на немецком, или смотрите фильмы без перевода. Повторяйте грамматику и учите новые слова. Все это звучит действительно банально, но именно эти действия обеспечат вам хороший результат. Очень хорошо также, если у вас есть друзья-немцы, с которыми вы можете поговорить по скайпу и которые могут проверить ваши пробные эссе.
Совет второй. Купите пособие. Сегодня в крупных книжных магазинах и в интернете можно купить все необходимые учебные пособия. А для подготовки к тесту DaF это, поверьте, жизненно важно. Ряд заданий в нем довольно специфичен, и даже если вы жили год и более в Германии и бегло говорите, это может вас сильно удивить и сбить с толку. Например, особо интересна часть 4 в тесте, т.е. устная речь. Во время теста вы сидите с наушниками и микрофоном перед компьютером в одном зале со всеми другими участниками экзамена. Прослушав вопрос, вы должны за отведенное время (от 30 секунд до 3 минут) обдумать ответ и за примерно такое же время его четко сформулировать в виде стройного монолога. После чего программа переходит к следующему вопросу. Поставить ее на «паузу» вы не можете, да плюс вокруг галдят все остальные экзаменуемые!
Согласитесь, о таких вещах лучше знать заранее. Кроме того, купленное пособие снабдит вас еще кучей ценных советов и примерами всех заданий. К нему же прилагается диск с аудио-заданиями, что тоже даст вам представление о грядущем и необходимую практику. В общем, не жадничайте. Или поспрашивайте пособие у друзей, на худой конец. В интернете отличный список подготовительных материалов вы найдете на том же официальном сайте TestDaF http://www.testdaf.de/teilnehmer/tn-vorbereitung_training.php, а также и на русскоязычном сайте Гёте-Института http://www.my-sertif.ru/lrn/prj/pba/bes/tdf/mat/ruindex.htm.
Совет третий. Думайте быстро. Всего тест будет продолжаться около 4 часов (3 часа 10 минут, если без пауз), но каждая его часть проводится отдельно. Объем заданий немаленький, поэтому слишком долгое обдумывание над ответом таит опасность не уложиться в срок. Особенно все сказанное относится к первой части – Leseverstehen. Учитесь выделять главное, т.е. ключевые слова и фразы. Например, перед вами классическое задание «правда или вымысел», т.е. дан текст, который нужно прочесть, и ряд утверждений после него. Нужно решить являются ли они правдивыми, или ложными, или же об этом в тексте вообще ничего не сказано. Находите в утверждениях «ключевые» словосочетания и сразу выискивайте их в тексте. Перечитывать текст заново нет времени! Но будьте осторожны, одно утверждение обязательно будет с «подвохом», и вы можете принять его за ложное, хотя на самом деле «в тексте ничего не сказано». Но не бойтесь таких ошибок – лучше один раз ошибиться, чем не успеть все остальное.
Совет четвертый. Потренируйте особенно интенсивно письменную часть. Именно на эссе срезаются очень многие экзаменуемые. В письменной части есть своя специфика. В качестве задания вам предлагается описать и проанализировать график. Графики могут быть совершенно разных тематик – от сравнения темпов рождаемости в Германии и Африке до зависимости карьерного роста от наличия высшего образования.
За 60 минут вам нужно: а) описать увиденное; б) провести сравнение; в) высказать собственную точку зрения по проблеме или рассказать о состоянии дел в своей стране. Именно поэтому необходимо четко структурировать эссе – от вступительной части с описанием через анализ к заключению. Обратите особое внимание на лексику! Орфографические ошибки здесь не столь существенны, что действительно ценится – это умение писать связный тест, со всеми вводными словами и «логическими мостиками».
Потренируйте такие выражения, как «daraus schließt sich, dass», «trotzdem», «ausgehend davon, dass», «die Grafik liefert Informationen über», «der Grafik zufolge» и т.п. (смотри раздел “Важные речевые варажения“).
Не забывайте о предлогах и глагольном управлении! И, конечно же, учите лексику, непосредственно связанную с описанием таблиц и графиков: проценты, «увеличилось/уменьшилось на/с», «разница составляет», количество, качество, параметры и т.д. Учтите, времени не так много, поэтому если пишете вы не очень быстро, то лучше просто составьте план эссе и затем пишите сразу на «чистовик».
Совет пятый. Как уже говорилось, 4-ая «устная» часть теста является, пожалуй, самой стрессовой из-за краткости отведенного на нее времени – около 40 минут. Прослушав в наушниках вопрос или ситуацию, на которую вам нужно будет устно отреагировать, вы, скорее всего, не успеете за отведенное на обдумывание время написать полный ответ. Поэтому и не старайтесь, лучше используйте драгоценные секунды на то, чтобы набросать в голове или на листочке краткий план ответа. Записывайте только самое необходимое – слова, которые стоит во что бы то ни стало употребить или пункты ответа.
Например, очень хорошо подходит использование схемы со стрелочками, вам сразу будет понятно, что за чем следует. Еще лучше, если вы заранее, изучив пробные варианты заданий, составите себе шаблонные ответы на типичные вопросы, например: «Mein Name ist …. und ich möchte mich gern erkundigen..” или „Ich habe Ihre Anzeige gelesen und rufe Sie an, weil…“
И обратите особе внимание на следующий совет.
Совет шестой. Пройдите заранее пробный тест. Обычно так поступают на любых курсах подготовки, но если вы не записались ни в какие группы, то можете устроить себе подготовительный экзамен самостоятельно. Вооружитесь пробными вариантами заданий, засеките время – и вперед! Кстати это еще один аргумент в пользу покупки пособий и материалов. На CD-дисках присутствует все необходимое для тренировки устных заданий и аудирования.
Если вам интересен разбор конкретных примеров из заданий к TestDaF, то пишите об этом в комментариях и указывайте, что именно вызывает у вас трудности. Удачи!
Анастасия судзиловская, студентка 2-го курса гамбургского университета
— Мне лично сдавать TestDaF было совсем не сложно. Правда, у меня за плечами был полуторамесячный курс подготовки непосредственно к этому экзамену. Но по моим ощущениям, подготовиться вполне можно самостоятельно. Важно понимать, что TestDaF, как и любой тест на знания языка подобного типа (TOEFL, DELE и DELF), имеет определенную структуру.
Экзамен не нацелен на проверку знания немецкой грамматики или правописания. Тест показывает уровень понимания языка и то, насколько хорошо вы умеете им пользоваться. На занятиях мы в основном делали упражнения из учебников для подготовки к тесту. Существует масса учебных пособий, и если заниматься хотя бы полчаcа в день, то за месяц вполне можно хорошо подготовиться к экзамену.
Где сдать testdaf
Очень часто нас спрашивают, где можно сдать экзамен. Все возможные пункты сдачи экзамена TestDaf вы найдете на сайте. Показываем где:
Сначала вам необходимо выбрать страну, в которой вы планируете сдавать экзамен ТестДаф. Мы выбрали Россию для примера. А потом вам откроется список центров, где есть возможность сдать Тест Даф:
- И, когда откроется такая страница, то вас прежде всего будут интересовать центры, напротив которых есть зеленые отметки. Это значит, что здесь есть свободные места для сдачи ТестДаф.
- После того, как вы выберете центр, который вам подходит – нажмите на зеленую кнопку и у вас должно появиться окно со следующими данными:
Здесь вы видите мы отметили важную информацию об экзамене тест даф:
- Адрес, где находится центр сдачи TestDaf;
- Контактное лицо и телефон;
- Дата проведения TestDaf;
- Способ оплаты (в данном случае карточкой Master или Visa).
☛ Затем выбираете кнопку “Anmelden” и у вас появляется следующая важная информация:
Один из частых вопросов, который мы получаем: “сколько же действителен сертификат daf”
Ответ – бессрочный. По крайней мере такова официальная информация на данный момент – декабрь 2021. Возможно, что-то когда-то изменится, будем следить.
Здесь вы видите мы отметили важную информацию об экзамене тест даф:
- Адрес, где находится центр сдачи TestDaf;
- Контактное лицо и телефон;
- Дата проведения TestDaf;
- Способ оплаты (в данном случае карточкой Master или Visa).
Использование результатов теста
Понадобятся при поступлении в ВУЗ. Обратите внимание! Некоторые специальности требуют очень высоких результатов. Например, медицинские факультеты, германистика.
Не забудьте подписаться, чтобы ничего не пропустить и получить в подарок — разговорник по английскому, немецкому и французскому языку. В нем есть русская транскрипция, поэтому, даже не зная языка, можно с легкостью освоить разговорные фразы.
Как подготовиться к тест даф (testdaf) по немецкому языку
Если вы решили, что вам необходима сдача экзамена Тест Даф (TestDaf) по немецкому языку, следует учитывать, что лучше заранее подготовиться к формату экзамена, проработать механизм выполнения заданий и фразы-клише, которые обязательно пригодятся для выполнения Устной и Письменной частей.
Чтобы успешно сдать экзамен Тест Даф (Test DaF) с первого раза, важно понимать, что:
⇒ Темы экзамена Тест Даф (TestDaf) носят бытовой и академический характер, в них нет узкоспециализированной лексики.
Важно понимать еще в начале подготовки к тест даф (testdaf), какой характер носят темы экзамена
Иначе, вы можете попасть в неприятную ситуацию. Если вы хорошо владеете немецким языком на бытовом уровне и считаете, что вы можете сдавать экзамен Тест Даф (TestDaf) – это заблуждение. Для успешной сдачи экзамена вам необходим уровень владения немецким языком не ниже B2. Он предполагает, что вы можете понимать не только простые, но и более сложные научные тексты, говорить спонтанно в достаточно быстром темпе, при этом ваша речь будет связной и структурированной и содержать минимальное количество ошибок, то есть будет грамотной и беглой.
Тоже самое касается письменной части экзамена.
Ожидается, что на экзамене тест даф (testdaf) вы:
• напишите логически связный текст
• употребите в нем разнообразные грамматические конструкции
• покажите, что вы прекрасно владеете академической лексикой
• и при этом, ваш текст будет содержать минимальное количество орфографических, грамматических и лексических ошибок
⇒Ведь основная задача экзамена Тест Даф (TestDaf) подтвердить, что человек успешно может справиться с ситуациями, предъявляемыми ему в академической среде (например, во время учебы в Вузе Германии).
Как попасть на тест?
Каждый день TestDaF не сдается, это тоже нужно учитывать и планировать наперед. Записаться можно просто через интернет. Можно через интернет же и оплатить — 130 евро на территории РФ стоит. Но, может быть чуть дороже или дешевле, опять же, зависит, от центра, который принимает экзамены.
Кстати, прочтите о том, как получить визу в Германию!
Получите подтверждение оплаты и резервации места на экзамене. Возьмите этот документ с собой, а еще — паспорт!
Запись начинается примерно за 8 недель до проведения экзамена, а примерно за месяц заканчивается. Не рекомендую тянуть до последнего, ведь желающих с каждым годом все больше. А количество мест ограниченное.
Даты проведения экзаменов на год известны заранее. Если не попали на один экзамен — учтите ошибки, запишитесь заблаговременно на следующий.
Через месяц после экзамена узнаете результаты! Все очень просто, да?
Надежда санцевич, лингвист, частный преподаватель немецкого языка
Мой опыт показывает, что самые большие проблемы в экзамене возникают с письменным сочинением. Тут нужно владеть определенными темами и знать ряд устойчивых выражений, которые ожидают увидеть экзаменаторы. Темы, которые встречаются чаще всего — разные аспекты университетской жизни, окружающая среда, Евросоюз.
Также нужно научиться описывать графики — и в устной, и в письменной частях экзамена проверяется умение понять зависимость, описанную в графике, и правильно выразить эту зависимость с помощью определенных выражений — например, «тенденция растет». При этом могут не учитываться грамматические ошибки, если они не мешают пониманию текста — но это вопрос субъективного восприятия экзаменаторов и не стоит на него полагаться.
На письменную часть дается достаточно времени, но вы вряд ли успеете написать весь текст на черновике и переписать его на чистовик. Поэтому лучше потренироваться формулировать свои мысли и писать в черновике только план и основные моменты, а не весь текст.
Один из частых вопросов, который мы получаем: “сколько же действителен сертификат daf”
Ответ – бессрочный. По крайней мере такова официальная информация на данный момент – декабрь 2021. Возможно, что-то когда-то изменится, будем следить.
Пара советов о том, как подготовиться
Понятное дело, что за неделю и даже за месяц к DAF не подготовиться с нуля. Если планируете поступать в немецкий ВУЗ, что учить немецкий лучше начать за 2-3 года, а лучше за все 5 лет. Конечно, у кого-то учение иностранного языка идет быстрее, кому-то нужно много времени.
Обязательно запишитесь на курсы подготовки к тесту! У них можно пройти пробный DAF., есть специальные учебники. Это важно и для того, чтобы не растеряться на основном тесте. Методы сдачи необычные, так что ребенок, да и взрослый, могут не сразу понять, что и как делать. А если вы 1-2 раза пройдете пробный вариант, то потом уже будете точно знать — что и как делать.
Еще пара советов от тех, кто успешно сдал DAF и поступил:
Результаты
Будут не сразу. Обычно — через месяц или чуть больше. Получите ответ в виде 4 цифр:
4545, 4444, 5555, 4345…
При оценке используются значения от 3 до 5 — TDN3 — TDN5.
TDN3 — примерно B2;TDN4 — что-то среднее между В2 — C1;TDN5 — C1 и выше.
Для того, чтобы без проблем поступить — необходим уровень TDN 4 по всем частям экзамена.
Если же вы получаете 5 — это значит, что уровень даже выше необходимого, это здорово. Со всеми «пятерками» можно не волноваться при выборе специальности — поступать можно на любую. Но, это редко бывает, чтобы человек получил все «пятерки». Чаще бывает смешанная ситуация — 4455, 4544…
Если получили одну или две «тройки», тоже не расстраивайтесь. На сайте каждого учебного заведения есть список требований — некоторые принимают и с «тройками». Не со всеми, конечно, но с одной или реже с двумя могут.
Вас ждет обучение и жизнь в Германии! Стоит постараться!