Комментарий: Парадоксы российской вакцинации | Комментарии обозревателей DW и приглашенных авторов | DW | 28.04.2021

Что понимается под начальными знаниями немецкого языка?

Под  начальными  знаниями  немецкого  языка  подразумеваются  знания  немецкого  языка  на

«уровне компетенции A1 по Единой Европейской системе оценки знания языков». Это означает, что Вы должны уметь понимать и употреблять знакомые, повседневные выражения (например, уметь спросить дорогу, объясниться с продавцом в магазине и т.д.). Вы должны уметь представиться и представить других, уметь задавать и отвечать на вопросы на личные темы о себе и других людях, например, где Вы живете и с кем Вы знакомы.

При этом, конечно, Ваш собеседник должен четко произносить слова и быть готовым оказать помощь. Кроме того, Вы должны уметь немного писать по-немецки, например, свое имя, адрес, гражданство и т.п. при заполнении административных формуляров.

Как вы можете подтвердить наличие начальных знаний немецкого языка?

Вы должны подтвердить знания немецкого языка до поездки, как пр авило , во вр ем я подачи

заявления о вы дач е визы для воссоединения с супругом/-ой или заключения брака с целью последующего постоянного проживания. Для этого Вы должны вместе со всеми необходимыми для  получения  визы  документами  предоставить  языковой  сертификат  согласно  стандартам

«Европейской ассоциации экзаменационных советов по иностранным языкам» (ALTE). В настоящее время это относится к следующим языковым сертификатам:

• «Начальный немецкий 1», выданный Институтом им. Гёте — «Start Deutsch 1» des Goethe- Instituts e.V.;
• «Начальный немецкий 1», выданный Тельк ООО — «Start Deutsch 1» der  Telc GmbH (The European Language Certificate, Tochtergesellschaft Deutscher Volkshochschulverband — Европейский языковой сертификат, дочерняя компания немецкого  союза центров дополнительного образования);
• «Базовый немецкий 1» по системе «Австрийского языкового диплома» — «Grundstufe Deutsch 1» des Österreichischen Sprachdiploms (ÖSD);
• Тест «Немецкий как иностранный» (TestDaF), выданный Институтом ТестДаф — TestDaF des TestDaF-Instituts V. (Institut der Fernuniversität Hagen und der Ruhr-Universität Bochum – Институт университета заочного обучения города Хагена и Рурского университета в Бохуме, экзамен по немецкому языку только начиная с уровня „B2“).

Пожалуйста,  обратите  внимание  на  то,  что языковые  сертификаты,  выданные другими организациями, признаны не будут ! Все вышеперечисленные сертификаты можно получить в России.

Институты им. Гёте являются немецкими институтами культуры за рубежом. Они проводят языковые курсы и языковые экзамены. Языковой экзамен «Начальный немецкий 1» можно сдать в Институте им. Гёте. Информацию Вы найдете в Интернете на сайте Института им.

Если во время Вашего личного собеседования при подаче заявления о выдаче визы будет очевидно, что Ваши знания немецкого языка существ енно превышают требуемый уровень А1, то никакое специальное подтверждение не требуется.

Как можно получить начальные знания немецкого языка?

Если Вы совсем  не говорите по-немецки,  существует несколько возможностей  получить начальные языковые знания:

• Языковые курсы
• Изучение языка  на    заочных   курсах    Института    им.    Гёте  или  через   Интернет   / самостоятельное изучение

Полный  курс  упражнений,  позволяющий  самостоятельно  подготовиться  к  сдаче  экзамена

«Начальный немецкий 1», а также информация о заочных курсах предлагается на веб-сайте Института им. Гёте. Кроме этого, на этом веб-сайте можно найти и другие упражнения, соответствующие уровню ступени А1.

Что такое осень?

Вице-премьер Татьяна Голикова заявила, что достижение коллективного иммунитета в России ожидается к осени. Ничего иного она сказать и не могла, поскольку несколькими днями ранее в послании к Федеральному собранию то же самое сказал Владимир Путин, не противоречить же президенту.

Таким образом, был признан провал предыдущих планов правительства: та же Голикова еще месяц назад говорила, что коллективный иммунитет будет достигнут в “июле-августе или раньше”. При этом остается открытым вопрос, что такое “к осени” – это начало сентября или конец ноября?

Вот ведь какая штука: в создании этого самого коллективного иммунитета участвуют не только вакцинированные, но и переболевшие. Возможно, именно на увеличение их количества рассчитывают российские власти, поскольку, судя по темпам вакцинации, даже осень – очень оптимистический сценарий.

Fake news про российскую вакцину

В Венгрии к “Спутнику” претензий нет, но можно ведь споткнуться и на ровном месте, правда?  Там правительство, дискутируя с местной вакциноскептичной левой оппозицией,опубликовало данные по всем применяемым в стране вакцинам. Твиттер “Спутника” переделывает эту табличку и выдает ее за данные об эффективности и безопасности.

Поскольку “Спутник” применяется в стране недавно, заболеть и уж тем более умереть после прививки просто мало кто успел, поэтому по этим показателям он сильно лучше остальных вакцин, включая Moderna и BioNTech/Pfizer, которая вообще оказалась на последнем месте.

Разумеется, российские СМИ преподнесли это как свидетельство того, что отечественная вакцина зарекомендовала себя лучше других в Венгрии. А ведь это и есть fake news в чистом виде, когда совершенно правильная информация искажается и трактуется так, что вводит читателя в заблуждение. Но, судя по всему, россияне и без опровержений не очень-то доверяют подобным трюкам.

Is the deutsche welle german b1 certificate recognized for a german visa? – quora

Kursfinder | dw

А где миллионы доз вакцины?

Справедливости ради надо сказать: бардака во время пандемии хватает не только в России. Но если бы проводились международные соревнования по введению в заблуждение собственного населения, российские власти были бы в числе фаворитов. Впрочем, возможно, мы наблюдаем вовсе не какофонию на тему сертифицирования прививаемых, а сознательное смещение акцентов в обсуждениях вокруг вакцинации.

Еще в июле Кирилл Дмитриев, глава Российского Фонда прямых инвестиций, через который финансируется создание и производство вакцин, обещал, что к концу года будет произведено около 200 миллионов доз, 30 миллионов из них – в России. Очевидно, что планы эти оказались завышенными в десятки, а то и сотни раз:

Министр здравоохранения Михаил Мурашко уже 2 января немного исправил ситуацию, сказав, что 800 тысяч уже привиты, а по стране развезено уже полтора миллиона доз. Правда, сам он еще 22 декабря утверждал, что привиты всего 52 тысячи – а в то, что в предновогодние дни и в сами праздники темпы вакцинации выросли многократно, верится с большим трудом.

Вакцина есть, но не везде

В ряде российских городов – прежде всего в Москве – никакого дефицита вакцины не было и нет, и власти уже столкнулись с проблемой исчерпания желающих сделать прививку от коронавируса примерно на отметке 10% вакцинированных. Рекламная кампания с привлечением публичных персон не помогла, заявление о вакцинации Владимира Путина без демонстрации самого процесса произвело лишь кратковременный эффект.

Во многих регионах другая картина: вакцину поставляют небольшими партиями, и то и дело то тут, то там возникает дефицит. Только ликвидируется очередь на 200 тысяч человек в Свердловской области, тут же образуется в Тюмени. Пока писал этот текст, получил письмо из Ялты:

Имеются ли исключения?

Исключения принимаются во внимание, только если одно из следующих утверждений соответствует действительности:

• Ваши знания немецкого языка очевидны, а именно: с первого раза не вызывают никаких сомнений во время собеседования при подаче заявления о выдаче визы в окне приема документов. При возможных сомнениях в очевидности Ваших знаний должен быть предоставлен языковой сертификат.
• Вы воссоединяетесь со своим несовершеннолетним немецким ребенком, по отношению к которому владеете родительскими/опекунскими правами, или переезжаете вместе с ним в Германию, или Вы беременны ребенком, который после рождения получит немецкое гражданство.
• Ваш супруг/Ваша супруга владеет Голубой Картой ЕС в соответствии с 18b (2) Закона о пребывании на территории Федеративной Республики Германия или получит её в ближайшее время.
• Вы или Ваш супруг(жених)/Ваша супруга(невеста) является гражданином/гражданкой одного из государств-члена Европейского союза (за исключением Германии!).
• По причине физического, умственного, психического заболевания или инвалидности Вы не в состоянии подтвердить простые знания немецкого языка. Пожалуйста, приложите к заявлению о выдаче визы соответствующие доказательства. Если потребуется, Вы должны будете обратиться к региональному врачу Посольства. Такие причины, как неграмотность, преклонный возраст, беременность, необходимость организации ухода за детьми, значительная удаленность языковой школы  от  места  проживания (изучение  начальных  знаний  языка  на уровне А1  не должно в обязательном  порядке проходить в языковой школе) вместе и по отдельности не отменяют необходимость изучения немецкого языка

• Ваш брак уже существовал, когда основным местом жительства Вашего супруга/Вашей супруги стала Германия, и Ваш супруг/Ваша супруга имеет вид на жительство в качестве
  • высококвалифицированного специалиста – обладателя голубой карты ЕС (Blauen Karte EU) или карты ICT (intra-corporate-transfer) – смена места работы в рамках одной компании (§ 18b абзац 2 или соответственно 19 Закона о пребывании на территории ФРГ),
  • научного работника (§ 18d Закона о пребывании на территории ФРГ),
  • основателя фирмы (§ 21 Закона о пребывании на территории ФРГ),
  • лица, имеющего право на предоставление убежища (§ 25 абзац 1 или 26 абзац 3 Закона о пребывании на территории ФРГ),
  • признанного беженца (§ 25 абзац 2 или 26 абзац 3 Закона о пребывании на территории ФРГ),
  • лица, гражданина другого государства ЕС, имеющего разрешение на длительное пребывание в Германии (§ 38a Закона о пребывании на территории ФРГ)
• Ваш супруг/Ваша супруга является гражданином/гражданкой Австралии, Израиля, Японии, Канады, Республики Кореи, Новой Зеландии или Соединенных Штатов Америки
• Очевидно низкая потребность в интеграции: Очевидно низкая потребность в интеграции, как правило, признается в том случае, если у Вас есть диплом высшего учебного заведения или высшего специального учебного заведения, или Вы имеете соответствующую профессиональную квалификацию, или Вы осуществляете трудовую деятельность, которая предусматривает регулярное применение такой профессиональной квалификации, и если Вы в течение адекватного периода времени для поиска работы начнете осуществлять соответствующую трудовую деятельность в Германии и без помощи государства сможете интегрироваться в экономическую, общественную и культурную жизнь в Германии. Не должно быть никаких сомнений в том, что все эти три условия вместе (квалификация, положительный прогноз относительно устройства на работу, положительный прогноз касательно интеграции) будут должным образом выполнены. Как правило, предоставление только диплома высшего учебного заведения без выполнения других требований не является достаточным для подтверждения очевидно низкой потребности в интеграции! Положительный прогноз относительно устройства на работу предполагает, что иностранный гражданин благодаря его знаниям языка в течение адекватного периода времени сможет, получив официальное разрешение, начать в Германии трудовую деятельность, соответствующую его квалификации. В связи с этим, с одной стороны, во внимание принимаются только те дипломы и квалификации, которые с достаточной вероятностью действительно позволят Вам приступить к трудовой деятельности и в Германии, соответствующей Вашей квалификации. С другой стороны, исключение можно сделать только для той трудовой деятельности, которая включает в себя работу с иностранными языками.
• Вы и Ваш супруг/Ваша супруга намерены проживать в Германии не длительно, а лишь некоторое время. Это может быть отнесено к супругам бизнесменов или сотрудников международных частных предприятий, которые работают и живут  в Германии только определенный отрезок времени.
• Положение о случае «особой тяжести»: Требование о подтверждении языковых знаний может быть отменено, если в виду особых обстоятельств конкретной ситуации Вы не имеете возможность или Вам представляется непосильным до поездки предпринять все усилия с целью приобретения первоначальных знаний немецкого языка. Например, требование о подтверждении языковых знаний может быть отменено, если Вам, несмотря на усердные старания в течение года, не удалось получить требуемый языковой сертификат. Ключевым моментом в этой ситуации должно быть предоставление убедительных доказательств серьезности усилий, прилагаемых Вами в обучении (например, справки об участии в языковых курсах, попытки сдать экзамен). В таком случае Вы будете обязаны приобрести необходимые знания языка после въезда в Германию, чтобы получить вид на жительство в качестве супруга/супруги. Вопрос о том, может ли Ваш случай считаться исключительным, решается в процессе обработки документов при согласовании конкретной  ситуации  зарубежным дипломатическим представительством и ведомством по делам иностранцев.

Как можно подтвердить знания немецкого языка

Памятка о подтверждении начальных знаний немецкого языка при подаче заявления о выдаче визы для воссоединения с супругом/-oй или заключения брака с         целью последующего постоянного проживания в Германии

• Вы собираетесь переехать в Германию для воссоединения с супругом/-oй?
• Или Вы намереваетесь переехать в Германию вместе со своим супругом/-oй?
• Или Вы собираетесь приехать в Германию с целью бракосочетания и остаться жить там с Вашим супругом/-oй?

В этих случаях Вы должны до поездки доказать, что Вы владеете начальными знаниями немецкого языка. Таким образом, будет подтверждена гарантия того, что в Германии Вы с самого начала сможете объясняться по-немецки на элементарном уровне.

Как попасть на обучение в deutsche welle – artikel

Неприятности “спутника v”

В последние месяцы успехи “Спутника V” за рубежом были омрачены несколькими скандалами. Первый тревожный звоночек пришел из Словакии, где российская вакцина не только спровоцировала политический кризис, но и не была одобрена местным регулятором, который жаловался на нехватку данных по поставленному препарату и обнаруженные отличия поставленного “Спутника” от того, который описывался в журнале The Lancet.

Теперь вот Бразилия, где в “Спутнике” нашли размножившийся аденовирус, что должно свидетельствовать о нарушении технологии производства. Разумеется, такая информация даже без упоминаний по телевизору моментально доходит до и без того ни на грош не доверяющего властям российского обывателя.

Тем более, что страны, где “Спутник” уже применяется, в отличие от России не скрывают полных результатов и скрупулезно рассказывают о побочных эффектах. Потрясающий для российского пользователя отчет сделал минздрав Аргентины, из которого становится ясно, что на 1.

5 миллиона прививок “Спутником” есть некоторое количество неприятных последствий, например, случаи тромбоцитопении. То, что таких данных не публикуют в России, а лишь говорят “у нас все хорошо”, не прибавляет доверия – прежде всего у собственного населения.

Подтверждение знаний немецкого языка

• Консультации визового специалиста проводятся Пн-Пт, с 9:00 до 18:00 часов

Радиопрограммы и программы в интернете радиостанции «немецкая волна» (deutsche welle):

«Немецкая волна» предоставляет различные возможности для изучения немецкого языка. На ее веб-сайте предлагаются бесплатные языковые курсы для начинающих и продвинутых обучающихся почти на 30 языках. Там же имеются полные списки частот для приема радиопрограмм за рубежом. К примеру, Вы можете воспользоваться языковым аудио курсом

«Радио Д», разработанным «Немецкой волной» совместно с Институтом им. Гёте. Кроме этого, этот курс передается на радио на 16 языках. Общее представление о жизни в Германии дает новый интерактивный языковой курс онлайн, состоящий из 30 уроков, содержащих более 1000 интерактивных упражнений.

Свой путь в деле вакцинации

Казалось бы, стандартный путь страны, которая разработала эффективную вакцину от коронавируса (а “Спутник V” именно такой и есть, если, конечно, нет нарушений при производстве, транспортировке и хранении) должен быть таким: сначала полностью обеспечить собственное население и убедить его привиться, правдиво рассказывая обо всех рисках и последствиях, которые не идут ни в какое сравнение с рисками и последствиями коронавируса.

Но в России, как это часто бывает, свой путь и, можно сказать, своя реальность. Которую очень неплохо описал спикер Госдумы Вячеслав Володин: в эпидемии виноваты США, Европа стала воротами для проникновения вируса в Россию, нашу вакцину дискриминируют, Запад должен все компенсировать.

Тест на определение уровня a1 | языковой тест | dw учить немецкий

Формальности важнее вакцинации

И все это при том, что масштабной вакцинации по стране, судя по публикациям из регионов, пока просто нет. Едва ли не единственный субъект РФ, где более или менее налажен этот процесс – Москва, с огромными трудностями его пытаются запустить в Санкт-Петербурге, одном из самых проблемных регионов по заболеваемости и смертности.

В такой ситуации правительству самое время заняться прививочными сертификатами. Администрирование справок, паспортов, сертификатов, аттестатов и прочих удостоверений нынешнее государство освоило блестяще. Документы – идеальный инструмент отчетности, производство которого в России – в отличие от вакцины – налажено с размахом.

Но, если без иронии, странам и правда придется договариваться о том, как жить в постковидной реальности. Как возобновлять полномасштабное транспортное сообщение, какие документы о вакцинировании или наличии антител признавать для пересечения границ – все это вполне очевидные вопросы, которые в ближайшие месяцы встанут перед мировым сообществом. И в этой части поручение Путина правительству выглядит вполне разумным.