- Testdaf – экзамен по немецкому языку уровня b2-c1
- Анастасия судзиловская, студентка 2-го курса гамбургского университета
- В устной части test daf (тест даф) по немецкому языку от вас не требуется идеальной речи. ошибки допускаются. при этом:
- Второй уровень оценки тест даф (testdaf)
- Где сдать testdaf
- Здесь вы видите мы отметили важную информацию об экзамене тест даф:
- Один из частых вопросов, который мы получаем: “сколько же действителен сертификат daf”
- Для письменной части тест даф (testdaf) важны такие пункты, как:
- Таблица оценивания чтения и аудирования экзамена тест даф (testdaf)
- Здесь вы видите мы отметили важную информацию об экзамене тест даф:
- Надежда санцевич, лингвист, частный преподаватель немецкого языка
- Один из частых вопросов, который мы получаем: “сколько же действителен сертификат daf”
- Первый уровень оценки тест даф (testdaf)
- Пример №1 задания по устной части экзамена test daf (тест даф) по немецкому языку
- Сертификаты дилера – официальный дилер daf trucks
- Система оценивания testdaf (тест даф) – как оценивается, критерии оценки и баллы
- Таблица оценивания чтения и аудирования экзамена тест даф (testdaf)
- Типы заданий в устной части test daf (тест даф) по немецкому языку:
- Третий уровень оценки тест даф (testdaf)
- Для письменной части тест даф (testdaf) важны такие пункты, как:
- Таблица оценивания чтения и аудирования экзамена тест даф (testdaf)
- Устная часть test daf (тест даф) по немецкому языку
Testdaf – экзамен по немецкому языку уровня b2-c1
Экзамен разработан Институтом ТестДаФ в Германии, его можно сдать в 96 странах. В Москве его принимают сразу в нескольких центрах.
Сертификат TestDaF подтверждает знания немецкого языка на высоком (B2 – C1) уровне.
Оценка TDN 4 по всем 4 частям экзамена позволяет обучаться практически на любых направлениях в ВУЗах Германии.
- Экзамен нужен, если Вы хотите
- учиться в ВУЗах на немецкоязычных программах, вести научно-исследовательскую деятельность, работать в Германии;
- иметь международный сертификат, подтверждающий высокий уровень владения немецким, для предоставления работодателям или научно-исследовательским институтам.
Экзамен проходит 6 раз в год, на сайте заранее есть даты экзаменов и сроки записи на них.
Стоимость сдачи TestDaF – 145,00 Евро.
Оплата онлайн или в центре, где принимают экзамен.
Проверка и оценивание проходит в ТестДаФ – Институте в Германии, поэтому оценку Вы узнаете онлайн приблизительно через 6 – 8 недель, а чуть позже сертификат придет по почте в экзаменационный центр.
Срок действия – не ограничен.
Экзамен можно пересдавать сколько угодно, но только целиком.
Состоит из 4 частей: Lesen, Hören, Schreiben, Sprechen.
Общая длительность тестирования без учета перерывов составляет 3 часа 10 минут.
- Процедура проведения:
- Идентификация участников – вводная часть
- Чтение (30 заданий, 60 мин)
- Перерыв 10 мин
- Аудирование (25 заданий, 40 мин)
- Перерыв 30-60 мин
- Письмо (1 задание, 60 мин)
- Перерыв 10 мин
- Говорение (7 заданий, 30 мин)
Состоит из 3 частей. Длится 60 минут. 50 минут на выполнение и 10 на перенос ответов на бланк. Важно отвести для этого достаточное количество времени, т.к. оценивание происходит только исходя из написанного на бланке ответов.
1) Даны 8 небольших текстов и 10 заданий. Например, нужно подобрать объявление в соответствии с запросами человека. Один текст уже использован в примере.
Важно: не для каждого человека есть подходящее объявление. В данном случае нужно отметить в ответах так, как указано в задании.
Соответствует уровню TDN 3 (самому легкому).
2) Текст, к нему 10 заданий, нужно выбрать один из трех вариантов ответа.
Уровень сложности – TDN 4.
3) Научная статья. Даны 10 высказываний, нужно выбрать «Верно», «Неверно» или «Не сказано в тексте»
Самый высокий уровень сложности, соответствует TDN 5.
Независимо от того, какой уровень Вам необходимо получить по результатам тестирования, важно выполнить все три части. За каждый правильный ответ – 1 балл. Баллы суммируются за все три части, после чего определяется уровень TDN 3/4/5.
Экзамен проверяется компьютером, в зависимости от того, сложнее или легче был вариант экзамена, отличается минимальное количество баллов, необходимое для получения определенного уровня экзамена ТестДаФ.
Максимальное количество баллов за этот модуль – 30
Уровень TestDaF | Leseverstehen (минимальное количество баллов для уровня) |
TDN 5 | 24 / 25 / 26 |
TDN 4 | 20 / 21 / 22 |
TDN 3 | 14 / 15 / 16 |
Например, если вариант был сложный, то для TDN 4 будет достаточно минимум 20 баллов, если средней сложности – 21, если легкий, то 22.
Состоит из 3 частей, длится 40 минут (30 минут аудирование 10 для заполнения бланка ответов).
1) Диалог из повседневной студенческой жизни.
8 заданий, необходимо написать ответы на вопросы.
Слушается 1 раз.
2) Интервью с 3-4 участниками. Дано 10 заданий, отметить, верно или нет высказывание (richtig/falsch).
Слушается 1 раз.
3) Доклад или интервью со специалистом.
7 заданий, нужно кратко ответить на вопрос.
Слушается 2 раза.
Как и в части Lesen, минимальное количество баллов для определенного уровня отличается в зависимости от сложности текстов.
Максимальное количество баллов за этот модуль – 25
Уровень TestDaF | Hörverstehen (минимальное количество баллов для уровня) |
TDN 5 | 19 / 20 / 21 |
TDN 4 | 15 / 16 / 17 |
TDN 3 | 10 / 11 / 12 |
Например, если вариант был сложный, то для TDN 4 будет достаточно минимум 15 баллов, если средней сложности – 16, если полегче, то 17.
Представляет собой одно письменное задание, на которое дается 60 минут.
Необходимо написать связный, четко структурированный текст на заданную тему. Задание состоит из двух частей:
1) описание графика (Grafikbeschreibung)
2) дается дискуссионный вопрос и две точки зрения, нужно:
• пересказать (не переписать!) своими словами эти два мнения,
• согласиться с одним из них, обосновав свою позицию,
• рассказать о ситуации в родной стране в отношении этого вопроса.
Письменная часть оценивается исходя из 3 критериев:
-насколько понятен и логичен текст (общее впечатление),
-насколько написанное соответствует заданию,
-какие языковые и стилистические средства были использованы (языковая реализация).
Состоит из 7 заданий различной сложности – разнообразные ситуации из университетской жизни. Длится 30 минут.
В отличие от экзаменов Гете – Института устная часть сдается на компьютере. Задания даются в текстовом формате, а также прослушиваются с диска. Ответы экзаменуемого записываются, а проверяются уже в Германии вместе с остальными частями экзамена.
Каждое задание сначала прослушивается и прочитывается экзаменуемым, после чего дается время на подготовку (Vorbereitungszeit), а затем время для ответа (Sprechzeit). В каждом задании указано, сколько времени можно готовиться и говорить. За 5 секунд до истечения времени, выделенном для говорения, звучит звуковой сигнал.
Время на подготовку | Время говорения | Уровень | ||
1 | Представиться и получить определенную информацию | 30 сек | 30 сек | TDN 3 |
2 | Рассказать о чем-то (про Heimatland) | 1 мин | 1 мин | TDN 3 |
3 | Кратко описать график | 1 мин | 1мин 30 сек | TDN 4 |
4 | Высказать мнение, взвесив за и против | 3 мин | 2 мин | TDN 5 |
5 | Сравнить альтернативные варианты, взвесив за и против | 2 мин | 1мин 30 сек | TDN 4 |
6 | Проанализировать график и выдвинуть на его основе свои предположения | 3 мин | 2 мин | TDN 5 |
7 | Дать совет или высказать свое мнение | 1 мин 30 сек | 1 мин 30 сек | TDN 3 |
Анастасия судзиловская, студентка 2-го курса гамбургского университета
— Мне лично сдавать TestDaF было совсем не сложно. Правда, у меня за плечами был полуторамесячный курс подготовки непосредственно к этому экзамену. Но по моим ощущениям, подготовиться вполне можно самостоятельно. Важно понимать, что TestDaF, как и любой тест на знания языка подобного типа (TOEFL, DELE и DELF), имеет определенную структуру.
Экзамен не нацелен на проверку знания немецкой грамматики или правописания. Тест показывает уровень понимания языка и то, насколько хорошо вы умеете им пользоваться. На занятиях мы в основном делали упражнения из учебников для подготовки к тесту. Существует масса учебных пособий, и если заниматься хотя бы полчаcа в день, то за месяц вполне можно хорошо подготовиться к экзамену.
В устной части test daf (тест даф) по немецкому языку от вас не требуется идеальной речи. ошибки допускаются. при этом:
– если вы будет делать ошибки в каждом предложении, это покажет экзаменатору, что ваш уровень еще недостаточно высок
– если вы будете делать ошибки, мешающие пониманию того, что вы говорите, это, безусловно снизить ваши баллы
– ваши грамматика и лексика должны быть не простыми, вы должны уметь использовать разнообразные сложные конструкции и говорить развернуто и аргументативно.
Однако, если вы допустили ошибку и сразу заметили это, можете поправиться и обязательно продолжить свой ответ.
Второй уровень оценки тест даф (testdaf)
4 – это уровень средний. Как правило, с этим баллом по Тест Даф (TestDaf) ВУЗы принимают, а специалисты “гуманитарии” должны иметь несколько 4 и несколько 5.
Где сдать testdaf
Очень часто нас спрашивают, где можно сдать экзамен. Все возможные пункты сдачи экзамена TestDaf вы найдете на сайте. Показываем где:
Сначала вам необходимо выбрать страну, в которой вы планируете сдавать экзамен ТестДаф. Мы выбрали Россию для примера. А потом вам откроется список центров, где есть возможность сдать Тест Даф:
- И, когда откроется такая страница, то вас прежде всего будут интересовать центры, напротив которых есть зеленые отметки. Это значит, что здесь есть свободные места для сдачи ТестДаф.
- После того, как вы выберете центр, который вам подходит – нажмите на зеленую кнопку и у вас должно появиться окно со следующими данными:
Здесь вы видите мы отметили важную информацию об экзамене тест даф:
- Адрес, где находится центр сдачи TestDaf;
- Контактное лицо и телефон;
- Дата проведения TestDaf;
- Способ оплаты (в данном случае карточкой Master или Visa).
☛ Затем выбираете кнопку “Anmelden” и у вас появляется следующая важная информация:
Один из частых вопросов, который мы получаем: “сколько же действителен сертификат daf”
Ответ – бессрочный. По крайней мере такова официальная информация на данный момент – декабрь 2021. Возможно, что-то когда-то изменится, будем следить.
Для письменной части тест даф (testdaf) важны такие пункты, как:
– структура текста, его логика;
– ориентир на поставленные в тексте задания и вопросы, грамотная работа с аргументацией;
– языковое выражение: богатство словарного запаса, разнообразие структур и конструкция и т.д.
Безусловно, что это предполагает также понимание сложных текстов как на слух, так и при прочтении.
Тематика текстов на экзамене Тест Даф (TestDaf) различна: от бытовой до носящих академический, научный, абстрактный характер.
Какой общий балл будет поставлен в частях Чтение и Аудирование зависит от количества верных ответов в каждой из этих частей.
Таблица оценивания чтения и аудирования экзамена тест даф (testdaf)
| TestDaF-Niveaustufe (TDN) | Leseverstehen | Hörverstehen |
|---|---|---|
| Maximale Anzahl der richtig gelösten Items: | 30 | 25 |
| für TDN 5 sind je nach Testsatz mindestens zuerreichen: | 24 Items oder 25 oder 26 | 19 Items oder 20 oder 21 |
| für TDN 4 sind je nach Testsatz mindestens zuerreichen: | 20 Items oder 21 oder 22 | 15 Items oder 16 oder 17 |
| für TDN 3 sind je nach Testsatz mindestens zuerreichen: | 14 Items oder 15 oder 16 | 10 Items oder 11 oder 12 |
Данная статья была вам полезна? Поделитесь, пожалуйста, ссылкой на нее на любом форуме или в группе, где ею смогут воспользоваться те, кто готовится к экзамену Тест Даф.
Здесь вы видите мы отметили важную информацию об экзамене тест даф:
- Адрес, где находится центр сдачи TestDaf;
- Контактное лицо и телефон;
- Дата проведения TestDaf;
- Способ оплаты (в данном случае карточкой Master или Visa).
Надежда санцевич, лингвист, частный преподаватель немецкого языка
Мой опыт показывает, что самые большие проблемы в экзамене возникают с письменным сочинением. Тут нужно владеть определенными темами и знать ряд устойчивых выражений, которые ожидают увидеть экзаменаторы. Темы, которые встречаются чаще всего — разные аспекты университетской жизни, окружающая среда, Евросоюз.
Также нужно научиться описывать графики — и в устной, и в письменной частях экзамена проверяется умение понять зависимость, описанную в графике, и правильно выразить эту зависимость с помощью определенных выражений — например, «тенденция растет». При этом могут не учитываться грамматические ошибки, если они не мешают пониманию текста — но это вопрос субъективного восприятия экзаменаторов и не стоит на него полагаться.
На письменную часть дается достаточно времени, но вы вряд ли успеете написать весь текст на черновике и переписать его на чистовик. Поэтому лучше потренироваться формулировать свои мысли и писать в черновике только план и основные моменты, а не весь текст.
Один из частых вопросов, который мы получаем: “сколько же действителен сертификат daf”
Ответ – бессрочный. По крайней мере такова официальная информация на данный момент – декабрь 2021. Возможно, что-то когда-то изменится, будем следить.
Первый уровень оценки тест даф (testdaf)
3 балла – это уровень удовлетворительный. Но, если вы поступаете в ВУЗ, который котируется и поступаете на гуманитарные специальности, то, скорее всего, 3 не устроит вас ни по одной из частей.
Пример №1 задания по устной части экзамена test daf (тест даф) по немецкому языку
Ситуация 1 телефонный разговор. Здесь у вас есть 30 сек на подготовку.
Сертификаты дилера – официальный дилер daf trucks
§
§
Система оценивания testdaf (тест даф) – как оценивается, критерии оценки и баллы
Это очень важно, разобраться в системе оценивания Тест Даф (Test Daf), чтобы знать, что от вас ожидают на экзамене. Также это поможет вам обратить внимание на ваши слабые стороны при подготовке к Тест Даф (Test Daf), чтобы не потерять баллы на экзамене.
Таблица оценивания чтения и аудирования экзамена тест даф (testdaf)
| TestDaF-Niveaustufe (TDN) | Leseverstehen | Hörverstehen |
|---|---|---|
| Maximale Anzahl der richtig gelösten Items: | 30 | 25 |
| für TDN 5 sind je nach Testsatz mindestens zuerreichen: | 24 Items oder 25 oder 26 | 19 Items oder 20 oder 21 |
| für TDN 4 sind je nach Testsatz mindestens zuerreichen: | 20 Items oder 21 oder 22 | 15 Items oder 16 oder 17 |
| für TDN 3 sind je nach Testsatz mindestens zuerreichen: | 14 Items oder 15 oder 16 | 10 Items oder 11 oder 12 |
Данная статья была вам полезна? Поделитесь, пожалуйста, ссылкой на нее на любом форуме или в группе, где ею смогут воспользоваться те, кто готовится к экзамену Тест Даф.
Типы заданий в устной части test daf (тест даф) по немецкому языку:
1. Неофициальный характер.
2. Официальный характер.
3. Академический характер.
Не пишите полный текст ответа. Записывайте пункты ответа. Постройте и даже запишите свое первое предложение, с которого вы начнете ответ после сигнала, чтобы не возникло паузы в начале ответа.
Третий уровень оценки тест даф (testdaf)
5 – это самый высокий уровень оценки Тест Даф (TestDaf) и это говорит о том, что вы подтвердили уровень С1 по всем частям.
⇒ В результатах экзамена, в сертификате расписывается, какой у вас балл Тест Даф (TestDaf) именно по каждой части экзамена.
Для чего это делается? – чтобы ориентироваться по шкале. Давайте разберем подробнее, какая шкала используется в оценке экзамена Тест Даф (Test Daf) по немецкому языку.
Мы видим, что от Вас требуется достаточно свободное владение немецким языком, умение высказывать свои мысли в четкой и понятной форме, причем речь должна быть беглой и содержать разнообразные языковые структуры и быть богата в точки зрения языкового выражения.
Для письменной части тест даф (testdaf) важны такие пункты, как:
– структура текста, его логика;
– ориентир на поставленные в тексте задания и вопросы, грамотная работа с аргументацией;
– языковое выражение: богатство словарного запаса, разнообразие структур и конструкция и т.д.
Безусловно, что это предполагает также понимание сложных текстов как на слух, так и при прочтении.
Тематика текстов на экзамене Тест Даф (TestDaf) различна: от бытовой до носящих академический, научный, абстрактный характер.
Какой общий балл будет поставлен в частях Чтение и Аудирование зависит от количества верных ответов в каждой из этих частей.
Таблица оценивания чтения и аудирования экзамена тест даф (testdaf)
| TestDaF-Niveaustufe (TDN) | Leseverstehen | Hörverstehen |
|---|---|---|
| Maximale Anzahl der richtig gelösten Items: | 30 | 25 |
| für TDN 5 sind je nach Testsatz mindestens zuerreichen: | 24 Items oder 25 oder 26 | 19 Items oder 20 oder 21 |
| für TDN 4 sind je nach Testsatz mindestens zuerreichen: | 20 Items oder 21 oder 22 | 15 Items oder 16 oder 17 |
| für TDN 3 sind je nach Testsatz mindestens zuerreichen: | 14 Items oder 15 oder 16 | 10 Items oder 11 oder 12 |
Данная статья была вам полезна? Поделитесь, пожалуйста, ссылкой на нее на любом форуме или в группе, где ею смогут воспользоваться те, кто готовится к экзамену Тест Даф.
Устная часть test daf (тест даф) по немецкому языку
В устной части Test Daf (Тест Даф) по немецкому языку вы должны продемонстрировать, что вы можете поддерживать контакт с однокурсниками и профессурой и адекватно реагировать на различные ситуации университетской жизни.
⇒ Например, вам нужно будет принять участие в разговоре двух студентов, описать изображение, высказать мнение или идеи по заданной теме. В общем числе будет необходимо выполнить 7 заданий.