Экзамен cils состоит из пяти частей для проверки основных языковых навыков:
- Аудирование – для проверки навыков восприятия речи на слух;
- Чтение – для проверки навыков чтения и понимания письменной речи;
- Сочинение – для проверки навыков письменной речи и знания лексики;
- Грамматический тест – для определения уровня знаний по грамматике;
- Интервью – для проверки навыков устной речи и знания лексики.
Экзамен CILS (все уровни сложности) проводятся два раза в год, в июне и в декабре.
Место проведения экзамена в Москве: Итальянский Институт Культуры, Козловский пер., д. 4.
Более подробную информацию об экзамене и подготовительных курсах Вы можете получить в образовательном Центре “ВКС-Глобус” по тел. (495) 730-00-26.
3 правила, которые я считаю обязательными при самостоятельной подготовке:
- решение тестов с таймером
- тренировка заполнения foglio delle risposte
- оценка результатов по каждому решенному тесту
Давайте подробнее рассмотрим зачем это нужно и как это можно делать.
ТАЙМЕРТолько засекая время можно понять, где вам достаточно времени, а где – нет. Напомню – время по блокам распределено неравномерно по отношению к сложности заданий. У вас может остаться свободное время в одном блоке и его может катастрофически не хватать в другом.
ЛИСТ ОТВЕТОВОн только на вид кажется простым, на деле же при первом полноценном подходе – это кошмар, особенно в условиях стресса. К нему нужно привыкнуть. С его заполнением ошибаются постоянно – заполнили не там, не теми буквами и т.д.
Только когда вы видите конкретные цифры – 12/20, 15/20, 9/20 – вы чётко понимаете слабые места, которые нужно тренировать. Более того – вы видите свой прогресс или его отсутствие.
Количество баллов по заданиям и критерии оценки можно взять из “Criteri (di attribuzione dei punteggi)” в примере теста соответствующего уровня. Не забываем, что в «творческих» заданиях есть опция «частично правильный ответ», за который также начисляются какие-то баллы.
Стоимость 1 правильного ответа = 20 / количество заданий / количество вопросов в задании.
Стоимость 1 правильного ответа – один из самых важных показателей в первых 3х блоках. Если вы легко справляетесь в заданное время со всеми заданиями в блоке – вам это не актуально. А если не успеваете? В рамках одного блока вам никто не мешает изменить порядок выполнения заданий. Перестройте решение заданий в блоке в таком порядке, чтобы задания, в которых вы набираете больше баллов, шли первыми.
Вспоминаем про первый пункт – тренировка с таймером. Если раньше вам не хватало времени на решение всех заданий в блоке, при перестроении порядка заданий в блоке его также не хватит, но, с учётом стоимости правильных ответов, результат, скорее всего, окажется существенно выше.
СТАРЫЕ И НОВЫЕ ТЕСТЫ И ЧТО ДЕЛАТЬ ЕСЛИ НЕТ ОТВЕТОВ К ТЕСТУНа просторах интернета достаточно тестов с ответами за 2000 – 2005 гг. и есть более свежие тесты без ответов. Ответы – это хорошо, а вот устаревшие тесты – не очень. Во-первых, за это время структура экзамена несколько изменилась – решая старые тесты, вы тратите время на задания, которых не будет на экзамене и не тренируетесь решать новые.
САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА ТЕСТОВИтак, имеется тест CILS без ответов. Задача – найти максимально возможное количество ответов. Конечно, легко и непринуждённо ответы найдутся не для всех заданий – тут нужно чувство меры и здравый смысл.
ASCOLTO – проверяем по “trascrizioni delle prove di ascolto” – этот файл часто приложен к тесту, получается аналог блока lettura. В задании, где нужно выбрать пункты, о которых шла речь в тексте – само количество этих пунктов в большинстве случаев можно рассчитать внимательно посмотрев 3-4 теста с ответами.
LETTURA – для многих это самый простой блок. Проблемы иногда бывают с расстановкой частей текста в правильном порядке. Если раньше часто встречались задания, где восстановить данный порядок было практически нереально на высоких уровнях, то в тестах за последние лет 5 практически всегда присутствуют связующие маркеры – задача искать их.
Если даже после 10-го прочтения текста вы не уверены в правильности какого-либо из ответов – на таких сервисах, как italki, lang8 и т.п. всегда можно задать вопрос – помимо назойливого общения там обитает большое количество грамотных носителей, готовых броситься на помощь по любому адекватному вопросу.
ANALISI (грамматика) – самый страшный блок для многих и самый простой по проверке. Гугл в помощь. Все тексты с обычных новостных сайтов. Конечно, для экзамена тексты адаптируют – убирают ошибки и упрощают, но это не мешает найти 90-95% ответов.
Найдя исходные статьи для нескольких тестов, вы поймете, с каких сайтов и из каких рубрик они берутся – их не так много. А, отмечая даты публикации этих статей, можно понять в какой период перед вашим экзаменом есть смысл регулярно читать соответствующие рубрики данных сайтов – так, для общего развития.
PRODUZIONE SCRITTA – пишем тексты по всем темам из тестов и выкладываем на проверку всё на тот же italki и т.п. Если у вас совсем нет идей как и что писать (бывает и такое) – вы же не первые, есть те, кто уже туда же выкладывал свои «пробы пера» там же и оставил их на память для преемников… Обязательно обращаем внимание на требуемое количество слов!
По наблюдениям и опросам – этот блок пересдают чаще других и оценки по нему часто намного ниже ожидаемых (сама тоже пересдавала). Без подготовки написать на экзамене тексты, которые позволят получить проходной балл – талант, данный далеко не всем.
PRODUZIONE ORALE – пишем на диктофон свои монологи на заданные темы и потом переслушиваем много раз. Если вы готовились к предыдущему блоку самостоятельно, а не списывали с готовых образцов в интернете, то для многих тем у вас уже будут готовые идеи.
Касательно ошибок – я их делю на 2 вида – случайные – вы сами их услышите при прослушивании и при регулярных тренировках сможете исправить; и «ошибки по незнанию» – когда вы просто не знаете, что так не говорят или не знаете какого-либо правила. Для устранения ошибок второго типа нужна сторонняя помощь.
Помимо отдельных тестов, гуляющих по просторам интернета, существует книжка “QUADERNI CILS”. Она периодически переиздаётся, и, насколько я знаю, обычно содержит тесты за 2 каких-либо года – т.е. в одном издании 4 теста.
Cils – certificazaione di italiano come lingua straniera
Сертификат CILS официально признается в Италии и странах ЕС как подтверждающий уровень владения итальянским языком слушателей, для которых итальянский язык не является родным. Иностранные студенты, поступающие в итальянский ВУЗ и успешно сдавшие как минимум экзамен CILS2, могут не сдавать повторно вступительный экзамен по итальянскому языку. Также CILS признается иностранными работодателями при устройстве на работу.
Экзамены СILS предполагают четыре уровня сложности и рассчитаны на различные степени владения итальянским языком.
| Название | Стартовый уровень | Подготовка в центре “ВКС-Глобус” | Результаты |
|---|---|---|---|
| CILS1 | Pre-Intermedio (IT3) | 48 ак. ч. | Свидетельствует о владении итальянским языком на начальном уровне, достаточном для общения в быту. |
| CILS2 | Intermedio (IT4) | 72 ак. ч. | Свидетельствует о владении итальянским языком на уровне, достаточном для обучения в италоязычных учебных заведениях. |
| CILS3 | Avanzato 1 (IT5) | 72 ак. ч. | Свидетельствует о высоком уровне владения итальянским языком, достаточном для жизни и трудовой деятельности в Италии. |
| CILS4 | Avanzato 2 (IT6) | 72 ак. ч. | Свидетельствует о владении итальянским языком на уровне носителя. |
Plida
PLIDA расшифровывается как Progetto Lingua Italiana di società Dante Alighieri, существует с 1999 года и проводится Обществом Данте Алигьери (общество, которое занимается продвижением итальянского языка и культуры во всем мире). Имеет сертификаты по 6 уровням:
Все экзамены PLIDA состоят из 4 частей: Ascolto, Lettura, Scrittura и Produzione orale. Разработчики сертификата с сентября 2021 года изменили формат экзамена для некоторых уровней (В1,В2) и вкулючили также грамматическую часть Strutture Grammaticali. Однако она есть не во всех уровнях и в тех, где ее нет, знание грамматики оценивается в письменной и устной части.
Проходной балл по каждой части составляет 18 пунктов при максимуме 30. То есть для получения сертификата надо набрать 72 при 120 возможных.
Международные экзамены по итальянскому языку cils
В образовательном Центре ВКС-Глобус Вы можете пройти подготовку к международным экзаменам по итальянскому языку, при успешной сдаче которых Вы получите документальное подтверждение своего уровня – соответствующий сертификат.
В процессе подготовки на экзаменационном курсе изучаются все аспекты экзаменационных заданий. Занятия проводятся профессиональными преподавателями по коммуникативной методике (без использования языка-посредника) в формате соответствующего экзамена по итальянскому языку.
Преподаватели Центра ВКС-Глобус обладают международными сертификатами, дающими право на педагогическую деятельность и хорошо знакомы со спецификой экзаменационных требований.
В образовательном Центре “ВКС-Глобус” проводится подготовка с международному экзамену по итальянскому языку CILS.