Что такое HSK, и где его сдать в России — Магазета

Истёк срок действия сертификата – что делать?

Если срок действия документа истек, для законной реализации товара необходимо получить новый сертификат. Схема действия и порядок оформления такие же, как и при первом оформлении. Коммерческое использование продукции после истечения срока сертификации считается незаконным и наказывается российским законодательством.

Успешная сдача экзамена: что нужно учитывать?

Для успешной сдачи экзамена HSK, мало знать китайский язык. Многие опытные кандидаты не всегда показывают высокие результаты, на которые они рассчитывают. А те, кто учил несколько месяцев китайские иероглифы, могут успешно сдать тесты, но окажутся неприспособленными к жизни в Китае.

Hsk: что это такое?

Это экзамен, в ходе которого происходит оценивание уровня владения китайским языком, для рабочих, бытовых, а также учебных условий. Оценивание включает в себя блоки, не связанные между собой. Это не только письмо, но и разговорная речь, которые сдаются отдельно.

Что такое hsk, и где его сдать в россии — магазета

2-ой уровень

Начинающий уровень для лиц, использующих китайский в повседневности (базовый разговорный). Экзамен на получение уровня HSK 2, не отличается сложностью. Для его сдачи, нужно знать не менее 300 слов. Также нужно выполнить задания по аудированию и чтению.

3-ий уровень

Экзамен разрабатывался для студентов начального и среднего уровня. Определяет, может ли человек решать простые повседневные жизненные задачи. Например, путешествие, использование общественного транспорта, работа, обучение в университете.

Кроме аудирования и чтения, экзаменуемый должен сдать «Письменный блок», в ходе которого необходимо заполнить пропуски в предложениях. Для успешного прохождения экзамена, нужно владеть минимум 600 словами китайского языка. Кандидату предлагается 80 заданий, а на тестирование отводится 90 минут.

4-ый уровень

Создавался для иностранных студентов китайских ВУЗов, которые могут общаться на разные темы. Например, частично понимать разговорную речь носителей языка. Кандидату предлагается 100 заданий, на прохождение которых отводится 105 минут. Знать при этом нужно от 1200 слов на китайском. Во время экзамена на HSK 4, нужно не только читать и слушать короткие тексты, но и самостоятельно писать предложения.

Hsk 1

Этот уровень предназначен для лиц, которые понимают и минимально используют иероглифы в разговорной речи и письме. Является основой для дальнейшего изучения китайского языка.

Чтобы пройти квалификационный экзамен на уровень HSK 1, нужно знать не меньше 150 часто встречающихся китайских слов. Кандидату предоставляется 40 заданий, среди них:

1. Нужно найти изображение, подходящее по смыслу;
2. Заполнение недостающих слов;
3. Чтение и прослушивание простых фраз;
4. Выбор нужного варианта.

Время тестирования – 40 минут, в которое входит не только решение заданий, но и заполнение бланка с персональными данными.

Hsk 5

Разрабатывался для лиц, знания которых позволяют не только читать газеты, журналы на китайском, но и смотреть фильмы, заниматься написанием презентаций и демонстрировать их публике.

Начиная с HSK 5, начинаются продвинутые уровни. Их сложность в том, что кандидату нужно прочитать большие тексты, выполнить сложные задания на аудирование, где присутствует много редко употребляемых и неизвестных речевых оборотов. Например, для получения хороших балов по экзамену, нужно владеть более 2500 словами, где присутствует терминология, имена собственные и прочее.

Письменный блок экзамена включает написание сочинения и текстов по предложенным изображениям, выбирая иероглифы из списка доступных. На тестирование отводится 2 часа 5 минут.

ВАЖНО! В случае списывания или нарушения других правил экзамена – результаты аннулируются.

Hsk 6

Подходит кандидатам, свободно владеющим китайским языком, понимающим и усваивающим на нем разнонаправленную информацию с возможностью изъясняться в устной или письменной форме.

Испытуемый должен знать на китайском не менее 5000 слов. При сдаче экзамена на HSK-6, нужно написать изложение, прочитать множество текстов, прослушать несколько сложных диалогов. Кандидату предстоит выполнить 101 задание, на которые отводится 140 минут.

Hsk: зачем он нужен?

Сертификаты, выдаваемые по результатам тестирования, признаются во всем мире. Такой документ могут потребовать, если:

• Планируется поступление в китайский университет, либо если вы рассчитываете получить грант на бесплатное обучение, в одном из ВУЗов КНР.
• Вы иностранец и намерены работать с китайской компанией. Обычно, в пакет документов входит предоставление HSK, подтверждающего соответствующий уровень знаний.
• Есть перспектива продвинуться по карьерной лестнице, либо сразу занять высокую должность в китайской компании.
• Необходимо повысить уровень знаний китайского. Подготовка к такому экзамену – серьезная работа, итогом которой может стать сертификат, подтверждающий высокие знания языка.

Готовьтесь с преподавателем

Самостоятельно подготовиться к сдаче HSK, часто бывает не просто, ведь нужно проработать сложные нюансы. Но подготовка к экзамену со специалистом, позволит определить ваши слабые стороны, сделав на них упор. Кроме того, преподаватель сможет подробно рассказать особенности каждого уровня экзамена HSK.

Декларирование

В свою очередь, одежда, пищевая продукция, большинство детских товаров и целый ряд другой продукции подлежит не сертификации, а декларированию. В этом случае регистрируется декларация ТР ТС.

Делай проще!

В письменном блоке тестирования, лучше не усложнять ответы грамматическими оборотами и фразами. Важно четко и грамотно выразить собственные мысли. Почерк должен быть разборчивым. Если иероглиф прописан не четко – он считается ошибочным.

Добровольная оценка соответствия

После проведения обязательной сертификации либо в тех случаях, когда продукция не входит в перечень объектов, подлежащих обязательному подтверждению соответствия, импортер может получить добровольный сертификат, например, в системе ГОСТ Р.

Наличие добровольного сертификата позволяет значительно улучшить конкурентоспособность предприятия на рынке, увеличить шансы на победу в тендерах от госзаказчиков, повысить доверие к продукции, сформировать положительный имидж и деловую репутацию организации.

Заполнение бланка

Ответы, записанные во время тестирования, будут проверяться компьютером. Поэтому бланки лучше заполнять четко и аккуратно. После каждого блока с заданиями, предоставляется время на заполнение бланка. Лучше не оставляйте это на потом, потому что время проведения экзамена – строго ограничено и контролируется.

Из-за этого, при аудировании лучше не делать заметок, иначе можно упустить главное. Но если вам необходим черновик, воспользуйтесь обратной стороной экзаменационного пропуска. Пометки лучше делать во время прохождения экзамена HSK 6, потому что там предоставляется мало времени, чтобы ознакомиться с текстом и написать изложение, а составление плана – поможет.

Знание слов – не говорит об успехе в hsk

Выучив 5000 слов для самого продвинутого уровня, это не будет гарантией сдачи HSK 6, потому что слова будут распределены по сочетаниям, а их смысл придется понимать в контексте. Важно запоминать не только слова, но и лексические конструкции из них, правильно применяя их в речи и в предложениях.

Как выглядит сертификат?

Сертификат оформляют на специальных бланках, имеющих несколько способов защиты от фальсификаций, с учетом требований законодательства к их заполнению.

В соответствующие поля бланка, специалист центра вносит следующую информацию:

• данные органа по сертификации;
• сведения о заявителе и производителе;
• сертифицируемый товар, его код ТН ВЭД;
• наименование и реквизиты документов, соответствие которым устанавливается (ТР ТС или ГОСТы);
• основания принятия решения о возможности выдачи сертификата (протоколы испытаний);
• срок действия.

В графе «Дополнительная информация» могут указываться данные об использованной схеме, особенностях транспортировки, хранения, сроке годности/эксплуатации товаров и пр.

Какие документы необходимы для получения сертификата?

Первое, что нужно выяснить, планируя продавать китайскую продукцию в России, подпадает ли категория данного товара под обязательную сертификацию. Если это так, то процедуру нужно выполнять только в РФ.

Для того, чтобы получить сертификат качества на товары из Китая, в сертифицирующее учреждение предоставляются заявление и следующие виды документации:

• свидетельство о регистрации юридического лица или индивидуального предпринимательства в налоговой службе (копия);
• техническая документация продукции;
• описание товара (наименование, компоненты, назначение, сроки эксплуатации, годности, условия хранения, транспортировки, утилизации и др.);
• сведения об упаковке;
• бумаги, подтверждающие соответствие национальным или международным стандартам, техническим регламентам;
• контракт (если сертификат не оформляется на производителя);
• информация о производителе товара.

Для оформления иногда требуется предоставить копии сертификатов, полученных раньше, например, на систему менеджмента качества.

Китайские товары, которые обязательно должны быть сертифицированы

Обязательную сертификацию проходит вся продукция из Китая, использование которой может потенциально нанести ущерб здоровью людей и экологии. На такие товары оформляются сертификаты соответствия. Без предоставления этого документа выпуск с таможни и реализация китайской продукции невозможны.

Правила сертификации товаров, ввезенных из Китайской Народной Республики, регламентирует ФЗ №184 «О техническом регулировании» от 27.12.2002г. и другие нормативные документы. Категории наиболее популярных импортируемых товаров, требующих обязательной сертификации, представлены здесь:

• детская одежда и обувь;
• постельное белье;
• все изделия, предназначенные для новорожденных и детей младшего возраста;
• электрические бытовые приборы;
• косметические средства;
• электрические игрушки для детей и елочные украшения;
• транспортные средства и запчасти к ним;
• медицинское оборудование;
• аудио- и видеоаппаратура и запчасти;
• компьютерная техника, видеоигры;
• осветительное оборудование и приборы, лампы;
• электроника, в т. ч. телефоны и др.

Задались вопросом как сертифицировать товар из Китая быстро и без доп. затрат?

Обратитесь к профессионалам EIG, ведь решение проблем ВЭД – это наша работа!

Или же свяжитесь с нами по телефонам: 7 (423) 205-60-10, 7 (423) 205-60-20

Классификация сертификатов

Сертификаты на товары из Китая могут быть двух видов: обязательными и добровольными. Оформление последних не требуется законодательством, такие сертификаты импортеры могут оформлять по своему желанию для повышения спроса на продукцию. Обязательные документы готовятся в соответствии с нормативно-правовыми актами правительства РФ и коллегии ЕАЭС: отсутствие такого сертификата дает основания ФТС не пропускать товар через границу.

По количеству товара, ввозимого в страну, сертификаты могут оформляться на партию продукции, на производителя товара или контрактодержателя. Срок действия документа, полученного на партию товара, ограничивается единоразовой поставкой и используется только владельцем груза.

Документы о прохождении сертификации подразделяются на такие разновидности:

• сертификат о соблюдении технического регламента (ТР) ТС – позволяют реализовывать товар на всей территории ЕАЭС, действительны до 5 лет или ограничиваются сроком эксплуатации продукции;
• о соответствии ТР РФ, подтверждающий соблюдение требований безопасности России;
• о соблюдении ГОСТ Р – национальных стандартов, срок действия от 1 до 3 лет или ограниченный сроком службы товара;
• сертификат ИСО – на соответствие международным нормам.

Для реализации китайских товаров в России продавец должен иметь сертификат соответствия, выданный центром сертификации РФ; сертификат происхождения, полученный в Китае; СГР, выдается Роспотребнадзором о соответствии санитарно-эпидемиологическим нормам; декларация соответствия.

Для некоторых видов товаров необходимо оформлять сертификаты пожаробезопасности; озоновое или спиртосодержащее заключение; для сельскохозяйственных продуктов растительного происхождения – фитосанитарные акты, животного – заключения от ветеринарной службы.

Наказывают ли за торговлю без сертификатов?

Торговля китайскими товарами, не прошедшими сертификацию, подпадает под Кодекс РФ об административных правонарушениях. Этим нормативным документом за нарушение правил предусмотрены штрафы.

• Статья КоАП РФ 14.43 наказывает за несоблюдение технических норм: ответственных сотрудников на сумму 10-20 тыс. рублей, ИП – 20-30 тыс. рублей, компаний – 100-300 тыс. рублей. При нанесении урона здоровью людей, экологии штрафы увеличиваются для сотрудников и ИП – на 10 тысяч рублей, юридических лиц – до 600 тысяч.
• Ст. 14.45 предусматривает штрафы за торговлю несертифицированными товарами: для сотрудников – от 10 до 20 тыс. рублей, для организаций – от 100 до 300 тыс. рублей.
• Ст. 14.46 карает за нарушение обозначения знаком соответствия сертифицированной продукции: сотрудников – до 20 тысяч, компании – от 100 до 300 тысяч рублей. При нанесении в результате нарушения ущерба природе или здоровью людей сумма штрафа увеличивается до 30-50 тысяч – для работников фирмы, до 700 тыс. – миллиона рублей – для компании-продавца.

Связаться с нами

Ознакомьтесь с вариантами ответов

Прежде чем выполнить задание, ознакомьтесь с предложенными вариантами ответов блока «аудирование» или «чтение». Это позволит не только примерно понять, какой будет вопрос и во время прослушивания/прочтения информации, но и сразу обратить внимание на правильный ответ.

Особенности проведения hsk

Отправляясь на экзамен, возьмите с собой паспорт, 2 фотографии (иногда сдаются заранее). Кроме того, не забудьте взять с собой карандаш 2В (русский вариант – 2М) и ластик. На тестирование запрещается приносить любые электронные устройства, обучающую литературу, словари. Если во время тестирования нужно будет принять лекарство, об этом нужно предупредить экзаменатора.

Первый, организационный момент экзамена – заполнение бланка с информацией о себе, затем, можно приступать к решению заданий. Правильные ответы нужно заштриховывать, ставить «галочки» — запрещено, потому что работы проверяет компьютер, который реагирует только на заштрихованные варианты.

Учитывайте, что аудиозапись с вопросами включают преподаватели. Проигрываемый файл бывает не очень высокого качества, поэтому вслушивайтесь в каждую фразу. Второй блок – чтение и последний – письменная часть.

В блоке «Аудирование» определяется, способен ли экзаменуемый не только понимать смысл предложенных фраз, но и выделять главную мысль из прослушанной информации, а также передавать ее смысл.

Раздел «Чтение» позволяет не только определить умение экзаменуемого поэтапно строить предложения, но и понимать прочитанную информацию.

Письменный блок проверяет, может ли экзаменуемый грамотно излагать мысли «на бумаге». Кроме того, тестируются способности строить предложения по представленным вопросам.

Важно! Итоги тестирования доступны через месяц. Ознакомиться с ними можно на официальном сайте HSK. Получить сертификат, подтверждающий знания китайского, можно по почте.

Перечень продукции

Обязательная сертификация товаров предусматривается и союзным законодательством ЕАЭС, и российскими законами. Требование об обязательной оценке соответствия ГОСТ Р действует по отношению к продукции, которая включена в ПП РФ №982. Перечни товаров подлежащих сертификации по ТР ТС (ЕАЭС) устанавливаются непосредственно текстами техрегламентов.

Так как по данным статистики в китайской продукции чаще всего выявляют различные несоответствия действующим требованиям, то испытательные лаборатории и органы по сертификации весьма тщательно с большим вниманием относятся к анализу показателей качества таких изделий.

Обязательно получить сертификат необходимо на такие товары:

1. По техническим регламентам ЕАЭС-ТС:

• оборудование, используемое во взрывоопасной среде;
• лифты, их детали и компоненты;
• игрушки;
• взрывчатые и пиротехнические вещества;
• частично применяют сертификацию в отношении промышленного оборудования, электромагнитной совместимости технических средств, низковольтного оборудования, мебели, товаров легкой промышленности и пр.

2. По ПП РФ №982;

• цемент;
• сейфы;
• высоковольтное оборудование;
• приборы и устройства атомной и ядерной энергетики;
• стеклопакеты для общественного и личного транспорта наземного сообщения кроме колесных транспортных средств;
• оружие и другие товарные позиции.

Пошаговая инструкция по получению сертификата

Как сделать сертификат соответствия и где его взять? Процедура сертификации китайских товаров, импортируемых в Россию, выполняется только учреждениями, внесенными в Реестр аккредитованных органов по сертификации и имеющих об этом соответствующий документ.

1. 1. Подача заявления и пакета необходимой документации.
2. 2. Рассмотрение сертифицирующим учреждением предоставленных материалов.
3. 3. Определение схемы и оценка стоимости подтверждения.
4. 4. Отбор образцов для экспертизы.
5. 5. Проведение лабораторных испытаний для подтверждения соответствия стандартам.
6. 6. Создание протокола успешно проведенных испытаний, один экземпляр которого остается в центре сертификации, другой – выдается на руки заявителю.
7. 7. Оформление сертификата, его регистрация и выдача.

Пробное тестирование – обязательно!

Даже если вы владеете китайским на продвинутом уровне, то экзамен – это стресс. А пробные тесты HSK позволят понять, что вас ждет при проверке уровня знаний. Задания важно проходить по времени, с учетом выбранного уровня.

Сколько будет стоить сертификат соответствия?

Стоимость сертификатов на китайскую продукцию не фиксирована: в каждом индивидуальном случае она различна. Документ может обойтись держателю в сумму от 5 до 100 тыс. рублей. Общая стоимость зависит от нескольких показателей:

• вида продукции;
• степени сложности экспертиз;
• объема проверяемого товара (единица, партия или серия);
• необходимости дополнительных экспертиз (производственных условий, соответствия стандартам качества);
• схемы сертификации.

Организация выездной экспертизы также влияет на итоговую стоимость сертификации.

Сколько времени действителен сертификат?

Статьей 25 Закона о техническом регулировании регламентируется срок действия сертификата, который зависит от вида сертификации и импортируемой продукции. Обычно этот показатель составляет 1,3 и 5 лет. Кроме того, срок действия сертификата может ограничиваться сроком эксплуатации партии товара.

Сложные вопросы – пропускайте

Вопросы, ответы на которые не знаете, лучше пропустить, что особенно актуально для письменных заданий. Чтобы долго не думать над одним вопросам, лучше идти по заданиям дальше, решая задания, в которых уверенны и набирать баллы. К сложным вопросам лучше вернуться, когда будут даны ответы на более простые. Это не относится к аудированию – его нужно делать сразу, потому что прослушанную информацию легко забыть.

Сроки оформления сертификата соответствия

Сроки получения на руки оформленного сертификата соответствия зависят от многих факторов. Играет роль выбранная схема сертификации, категория проверяемого товара, степень сложности лабораторных экспертиз. Кроме того, сроки зависят от объема проверяемого груза, необходимости дополнительных проверок или выездных экспертиз.

Товары из китая, которые не подлежат обязательной сертификации

Чтобы узнать, нужен ли сертификат соответствия на китайский товар, достаточно обратиться к списку продукции для обязательной сертификации, регламентированному Постановлением Правительства РФ от 1.12.2009 г N 982. Если в данном перечне нет данной продукции, значит, сертификат соответствия на нее не требуется.

В таком случае оформляется либо отказное письмо, либо добровольный сертификат по желанию участника ВЭД. Например, не требуется обязательная сертификация некоторых стройматериалов (керамогранита, плитки); держателей для полотенец, туалетной бумаги; парфюмерная продукция; упаковочные материалы и др.

У меня иностранный сертификат вакцинации от ковида. как его легализовать в россии?

Уровни hsk

Знания определяются по шести уровням. Задания делятся на чтение, письменный блок, лексику, прослушивание аудиозаписи с ответами на вопросы. В первых трех уровнях HSK, проверяется владение китайским языком на минимальном уровне.

Успешная сдача остальных трех уровней, дает возможность поступить в китайский университет. Т.е. можно изучать специальность не только на бакалавриате, но и на магистратуре и даже в докторантуре. Устный экзамен имеет 3 уровня сложности – для обучения в китайском университете, нужно подтвердить 2-й уровень.

Кандидат должен самостоятельно определить, на какой уровень он претендует, т.е. выбрав от 1 до 6, на основании чего получить задания. Экзамен подтверждает имеющиеся знания, либо укажет, что их недостаточно. Для сдачи, важно безошибочно ответить не менее, чем на 60% вопросов.

Внимание! Если планируете поступать в китайский ВУЗ, то тестирование на HSK нужно сдать не позже, чем за 2 года до подачи документов в учебное заведение.

Условия оформления

Сертифицировать товары из Китая может компания, которая представляет интересы производителя в ЕАЭС/РФ на основании соответствующего договора представительства или уполномоченного лица.

Заявителю следует подготовить следующий пакет документации:

• заявление;
• копии уставных/учредительных документов;
• выписка из Госстата, ЕГРИП или ЕГРЮЛ;
• копии свидетельств о взятии на учет в органах налогообложения (ИНН) и государственной регистрации (ОГРН);
• произвольное описание сертифицируемых товаров;
• сертификаты качества производителя на готовые изделия, материалы при наличии;
• документ, свидетельствующий о наличии партнерских отношений заявителя и производителя (договор УЛ, представительский контракт, доверенность);
• контракт на поставку с инвойсом или спецификацией;
• прочие таможенные разрешения и транспортно-сопроводительные документы.

В каждом отдельном случае состав необходимых документов может изменяться в зависимости от особенностей товара. За дополнительной информацией обращайтесь к специалистам портала «ПроГОСТ».

Выводы

Главное в сдаче экзамена HSK — это тщательно подготовиться к каждому блоку. Например, минимум, что нужно сделать – приобрести тесты под уровень, на который претендуете. Кроме того, лучше записывать и учить все незнакомые слова. Кроме того, нужно уметь переводить тексты, с учетом их смысла – без привязки и определенным словам.

Важно понимать разговорную речь на китайском, записанную в аудио формате. Претенденты на продвинутые уровни, должны не только уметь давать развернутые ответы, но и писать сочинения. Но для этого китайский язык нужно использовать повсеместно. В этом случае, шансы на получение сертификата значительно увеличатся.

Если с первого раза не удалось сдать экзамен, не переживайте. В любом случае вы уже получили опыт. Значит, в следующий раз, при должной подготовке, получите сертификат, подтверждающий ваши знания китайского языка!